Brasão Kruger encontrada no Siebmachers Wappenbuch VI·05· Abgestorbener Adel Brandenburg Pág 51
Sobre esse brasão, o texto em Alemão diz:
Im v. Ledebur'schen Adelslex. I. S. 486 werden zwei Adelsgeschlechter dieses Namens gefunden; ein älteres, das um die Mitte des 17. Jahrhunderts ein Rittergut zu Gahry (dieses schon 1625, wie ich finde) und ein Vorwerk zu Cottbus, beides in der Niederlausitz, besessen hat und ein jüngeres, das in der zweiten Hälfe des vorigen Jahrhunderts die Güter Pitzerwitz u. Zeinicke (Kr. Dramburg) in der Neumark u. Trampe in Pommern (dieses noch 1803) gehabt hat, die der erst am 11. Mai 1826 geadelten Familie (Preuss. Adelstand für den Meckl. - Strelitz'schen Hauptmann Joh. Friedrich v. K.) zugetheilt werden. Das ist aber nicht blos in Hinsicht auf die Zeitangabe nicht richtig, sondern ein Originalsiegel der v. K. auf Zeinicke lässt das folgende Wappen sehen. Ob dieser Familie auch Pitzerwitz und Trampe gehört habe ist mir nicht bekannt, doch sehr wahrscheinlich. Die Familie ist als grundbesitzende der Mark Brandenburg und vielleicht überhaupt erloschen.
Schild: Drei Krüge, 2. 1. gestellt.
Helm: gekr.; hauender geharnischter Arm.
Decken:
Anm. Es werden wohl noch andere Familien v. Krüger zu unterscheiden sein. Der Chursächsische Obrist Johann Friedrich v. K. besass 1728 Dubritz in der Oberlausitz.
Tradução do Google Tradutor
Na v. O complexo de nobre de Ledebur. I. p. 486 são encontradas duas famílias nobres deste nome; um antigo, que possuía uma mansão para Gahry (já em 1625, penso) em meados do século XVII e um Vorwerk para Cottbus, ambos na Lusácia inferior e um jovem, que na segunda metade do século passado o Mercadorias Pitzerwitz u. Zeinicke (Kr. Dramburg) no Neumark u. Trampe em Pommern (este ainda 1803) teve, que são atribuídos ao único enobrecido em 11 de maio de 1826 família (Preuss Adelstand para o Meckl - Strelitz'schen Hauptmann Joh. Friedrich v. K.). Mas isso não é correto, não só em vista do tempo, mas um selo original da v. K. em Zeinicke, vamos ver o seguinte brasão. Se esta família também Pitzerwitz e Trampe ouviram, eu não sei, mas muito provável. A família é tão terrateniente do Mark Brandenburg e talvez até se extingue.
Escudo: Três lançadores, 2. 1. colocar.
Capacete: torto; braço cortado.
teto:
Nota. Provavelmente existem outras famílias v. Para distinguir o Kruger. O Chursächsische Obrist Johann Friedrich v. Chr. K. possuía 1728 Dubritz na Alta Lusácia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário